18
CRIV 55 COM 091
21/01/2020
flagrant de coordination préalable avec les autres alliés dans le chef
des États-Unis et de la Turquie.
Cependant, je suis ravi que l'OTAN reste la pierre angulaire de la
défense collective en Europe et une plate-forme indispensable pour
nous coordonner avec nos alliés qui se trouvent de l'autre côté de
l'Atlantique. Je continuerai à plaider pour le renforcement du pilier
européen au sein de l'Alliance et pour l'extension de la coopération
entre l'Union européenne et l'OTAN car elles renforcent mutuellement
les deux institutions. Le renforcement de la défense européenne doit
être complémentaire à l'OTAN.
zijn expertise aanreiken. Het
bondgenootschap beschikt over
de nodige mechanismes om de
nieuwe uitdagingen aan te gaan,
maar wordt ook ter discussie
gesteld.
Ik zal pleiten voor een multilaterale
veiligheidsaanpak en een sterkere
samenwerking tussen de EU en
de NAVO.
En ce qui concerne la question posée par M. Dallemagne, l'exercice
de la réflexion stratégique dans lequel l'Alliance se lancera prochainement vise à renforcer encore la dimension politique de l'OTAN, y
compris la consultation selon les termes de la déclaration adoptée
lors de la réunion de l'OTAN de Londres, en décembre dernier.
In 2014 hebben de NAVO-lidstaten
beloofd om hun defensie-uitgaven
op te trekken tot 2 % van het bbp,
waarvan 20 % moet dienen voor
de aankoop van nieuw materieel.
Les contours de cet exercice vont être définis dans les prochains
mois. Notre première ministre, Sophie Wilmès, a d'ores et déjà
annonc�� que la Belgique souhaitait y apporter son expertise. Je crois
que l'OTAN dispose des mécanismes nécessaires pour s'adapter, se
moderniser et faire face aux nouveaux défis sécuritaires. Toutefois, il
serait naïf de prétendre que l'Alliance ne fait pas face à certaines
interrogations. Si nous entretenons un dialogue avec d'autres, il est
aussi nécessaire de pouvoir dialoguer entre nous.
De herziening van de cost sharing
zal in het debat aan bod komen.
Die herziening zal het besluitvormingsmechanisme
geenszins
beïnvloeden.
Dans ce contexte, la contribution belge que je défendrai s'inscrira
selon les principes que je viens d'énoncer, à savoir une approche
multilatérale en matière de sécurité et un renforcement de la
coopération entre l'Union européenne et l'OTAN.
En ce qui concerne l'augmentation de la contribution belge au budget
de l'OTAN, pour rappel, en 2014, les alliés ont promis d'augmenter
leurs dépenses de défense pour atteindre 2 % du produit intérieur brut
parmi lesquels 20 % devront être investis dans l'acquisition de
nouvelles capacités.
Pour combler la grande disparité qui règne entre les dépenses de
défense américaines et les dépenses des alliés européens, la révision
du cost sharing fait partie du débat sur le partage du fardeau au sein
de l'OTAN, tout comme la question de l'augmentation des budgets de
la défense.
Elle n'influencera en rien les mécanismes de prise de décision de
l'Alliance. Le secrétaire général de l'OTAN avait effectivement fait
circuler en amont de la réunion des chefs d'État et de gouvernement
de Londres des 3 et 4 décembre 2019, une proposition portant sur la
révision des clés de répartition des contributions aux trois budgets
communs de l'OTAN.
De secretaris-generaal van de
NAVO had voorgesteld om de
verdeelsleutels voor de bijdragen
aan
de
gemeenschappelijke
NAVO-begrotingen te herzien,
teneinde de bijdrage van de
Verenigde Staten verhoudingsgewijs op hetzelfde niveau te
brengen als die van Duitsland. De
nieuwe
verdeelsleutels
zullen
vanaf 2021 van kracht worden.
Met uitzondering van Frankrijk
hebben alle bondgenoten de
consensus onderschreven. Voor
België moet de herziening van de
verdeelsleutels in 2024 een gezamenlijke beslissing zijn op basis
van de principes van eenheid,
transparantie, solidariteit en inclusie.
België moet aan zijn verplichtingen
als NAVO-lid voldoen. Dat is in
overeenstemming met de omzendbrief over de lopende zaken.
La proposition vise à ramener la contribution des États-Unis au même
niveau que celle de l'Allemagne en termes relatifs. Il sera attendu des
autres alliés qu'ils comblent la différence. Les nouvelles clés de
répartition prendront cours à partir de 2021 et devront à nouveau être
révisées en 2024.
Hormis la France, tous les autres alliés ont décidé d'adhérer au
CHAMBRE-2E SESSION DE LA 55E LEGISLATURE
2019
2020
KAMER-2E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODE