56 CRIV 55 COM 091 21/01/2020 het kind heen brengt, terwijl de ouder die in België bleef, een beslissing in zijn voordeel kreeg. Die twee in het algemeen tegenstrijdige beslissingen zijn niet van toepassing in het andere land. Daarom verkiezen wij een minnelijke schikking in die geschillen, ofwel dankzij de consulaire bijstand door onze posten ter plaatse in overleg met de betrokken Belgische partners, ofwel door het organiseren van een internationale familiebemiddeling. Momenteel zijn er bij mijn departement nog 75 lopende dossiers buiten de Conventie. Indien de ontvoering gebeurt naar een land waar de Conventie van Den Haag van 1980 toepasselijk is, kan bij de FOD Justitie een aanvraag tot terugkeer worden ingediend. Wanneer dat niet het geval is, kan de betrokkene bijstand vragen aan Buitenlandse Zaken, dat per definitie evenwel bij afwezigheid van een internationale conventie over geen enkel bindend wettelijk middel beschikt om de terugkeer van het kind naar België af te dwingen. De beslissingen tot terugkeer, uitgesproken in het kader van de procedure van Den Haag, vallen onder de bevoegdheid van de FOD Justitie. consulaire ou de l'organisation d'une médiation familiale internationale. Dès lors que les interventions des Affaires étrangères se déroulent dans le cadre précité, le retour ou d'autres transactions sont généralement exécutés par les parents sur une base volontaire. Il reste à ce jour 75 dossiers en souffrance dans mon département. Vermits de interventies van Buitenlandse Zaken in het kader van de consulaire bijstand of via een internationale familiale bemiddeling gebeuren, worden de terugkeer of andere minnelijke schikkingen in het algemeen op vrijwillige basis door de ouders uitgevoerd. 22.03 Ellen Samyn (VB): Mijnheer de minister, ik dank u voor uw antwoord. Het is heel belangrijk dat deze ouders zo goed mogelijk geïnformeerd worden want ze voelen zich vaak machteloos en moeten eindeloos wachten op een oplossing. Dat is natuurlijk ook bijzonder zwaar voor het kind want sommige dossiers slepen jaren aan, wat ervoor zorgt dat er ook een daadwerkelijke afstand groeit tussen het kind en de ouder. Ik hoop dus op een vlotte afhandeling van de hangende dossiers. 22.03 Ellen Samyn (VB): Une bonne information des parents est essentielle car ceux-ci se sentent généralement impuissants. Il s'agit aussi de situations très pénibles pour les enfants, certains dossiers s'éternisant pendant des années. J'espère que les affaires en cours seront rapidement traitées. Le président: Merci pour votre temps, monsieur le ministre. Nous clôturons nos travaux ici. Het incident is gesloten. L'incident est clos. La réunion publique de commission est levée à 16 h 31. De openbare commissievergadering wordt gesloten om 16.31 uur. CHAMBRE-2E SESSION DE LA 55E LEGISLATURE 2019 2020 KAMER-2E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODE