CRIV 55 COM 091
27
21/01/2020
situation des droits de l'homme et de la minorité ouïghoure au
Xinjiang. Ces positions, conformes à notre politique étrangère fondée
entre autres sur la défense des droits humains, avaient été critiquées
par la Chine.
bekritiseerd. België heeft zich voor
deze kwestie actief ingezet, in
afstemming met de EU-lidstaten
en andere gelijkgezinde landen.
En coordination avec les États membres de l'Union européenne et
avec les autres pays like-minded, la Belgique s'est montrée active sur
cette question.
In juli 2019 hebben wij samen met
24 andere landen een brief over
de
mensenrechtensituatie
in
Xinjiang medeondertekend. Als
reactie daarop ondertekenden
37 landen een door China opgestelde antwoordbrief ter ondersteuning van het beleid van
Peking. In november 2019 medeondertekende België opnieuw een
brief over hetzelfde onderwerp, die
ook weer werd gevolgd door een
antwoordbrief op Chinees initiatief
om het beleid van het Chinese
regime te verdedigen. Het Belgische standpunt inzake mensenrechten werd de Chinese overheid
in herinnering gebracht.
En juillet 2019, lors de la 41e session du Conseil des droits de
l'homme, nous avons cosigné, avec 24 autres pays, une lettre relative
à la situation des droits de l'homme au Xinjiang. En réaction, une
contre-lettre d'initiative chinoise, soutenant la politique menée par
Pékin, a été signée par 37 pays.
En novembre 2019, dans le cadre de la Troisième Commission de
l'Assemblée générale des Nations Unies, le dialogue interactif avec le
président du Comité contre toutes les formes de discriminations
raciales, la Belgique a à nouveau cosigné, avec 22 autres pays, une
lettre relative à la situation des droits de l'homme au Xinjiang avec
demande d'accès au Xinjiang pour le Haut-commissaire des
Nations Unies aux droits de l'homme. Cette lettre fut à nouveau suivie
d'une contre-lettre d'initiative chinoise signée par 54 pays et soutenant
la politique de Pékin. L'indépendance des positions belges en matière
de droits de l'homme par rapport à toute pression, d'où qu'elle vienne,
a été rappelée aux autorités chinoises.
La seconde lettre plaide en faveur du règlement rapide, par la voie
d'un dialogue constructif avec les autorités chinoises, du dossier de
regroupement familial impliquant une famille chinoise d'ethnie
ouïghoure résidant au Xinjiang. Depuis lors, des contacts se
poursuivent avec les autorités chinoises.
In de tweede brief die aan de
heer Wang Yi werd overhandigd,
pleiten de ondertekenaars voor
een snelle regeling in het
gezinsherenigingsdossier van een
Oeigoers gezin. De contacten met
de Chinese overheid worden
voortgezet.
Aucune lettre sur la situation à Hong Kong n'a été remise aux
autorités chinoises durant la mission économique princière. Sur la
question de la crise politique et des manifestations à Hong Kong, à
l'instar de mon prédécesseur, le ministre Reynders, je souhaite
relayer les positions et messages agréés au sein de l'Union
européenne qui est notre canal de communication le plus efficace, à
savoir, d'une part, la condamnation des violences, l'appel à un
dialogue constructif et inclusif ainsi que le maintien du haut degré
d'autonomie de Hong Kong et, d'autre part, le respect des libertés
fondamentales, notamment le droit de manifestation pacifique, de
l'État de droit et de l'indépendance de la Justice.
Tijdens de prinselijke handelsmissie werd er geen brief over de
situatie in Hongkong aan de
Chinese overheid overhandigd.
Het standpunt van de Europese
Unie strekt ertoe het geweld te
veroordelen, tot een constructieve
dialoog op te roepen, de
autonomie van Hongkong te
vrijwaren en de fundamentele
vrijheden te respecteren.
La question de l'autonomie et des droits politiques au Tibet n'a pas
été abordée lors des entretiens officiels du vice-premier ministre,
Didier Reynders. La Belgique aborde ce dossier de préférence dans
le cadre des enceintes multilatérales compétentes pour les droits de
l'homme à Genève ou à New York. Je reviens sur la problématique
dans une réponse ultérieure cet après-midi, si le calendrier nous le
permet.
De autonomie van Tibet en de
politieke rechten in die regio werden tijdens de officiële gesprekken
van vice-eersteminister Didier
Reynders niet ter sprake gebracht.
België geeft er de voorkeur aan
die thema's te behandelen binnen
het raamwerk van de bevoegde
multilaterale
mensenrechtengremia.
08.03 Samuel Cogolati (Ecolo-Groen): Monsieur le ministre, je vous
remercie pour cette réponse.
08.03 Samuel Cogolati (EcoloGroen): Is er nieuws over de
CHAMBRE-2E SESSION DE LA 55E LEGISLATURE
2019
2020
KAMER-2E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODE