CRIV 55 COM 091 5 21/01/2020 worden sanctiemaatregelen genoemd. Zullen er effectief sanctiemaatregelen tegen het regime worden genomen? Wanneer zouden die dan van start gaan? seconde fois mais aussi la première fois? Des sanctions sontelles encore envisagées? 02.03 Philippe Goffin, ministre: Chers collègues, la situation de Mme Coppens a fait l'objet d'une attention particulière de notre ambassade à Panama City – compétente pour le Nicaragua – laquelle a entretenu des contacts étroits avec les partenaires locaux, y compris la représentation diplomatique luxembourgeoise à Managua. 02.03 Minister Philippe Goffin: De Belgische ambassade in Panama City hield nauw contact met de lokale partners, waaronder de Luxemburgse diplomatieke vertegenwoordiging in Managua. Zo werd humanitaire bijstand aan mevrouw Coppens verleend. De regering van Nicaragua had daarvoor haar akkoord gegeven, wat nodig was omdat mevrouw Coppens ook Nicaraguaanse is. De Belgische ambassade in Panama en onze lokale diplomatieke partners bleven de zaak van zeer nabij volgen. Daarbij hielden ze ook contact met mevrouw Coppens, voor zij vrijgelaten werd. Une aide humanitaire a été apportée à Amaya Coppens, avec l'aval du gouvernement nicaraguayen. L'ambassade belge à Panama et nos partenaires diplomatiques locaux ont continué à suivre l'affaire de très près tout en entretenant des contacts avec l'intéressée, y compris durant sa détention. Le cas de Mme Coppens n'est pas isolé. La Belgique agit donc de concert avec les autres États membres de l'Union européenne afin de convaincre le Nicaragua de l'obligation de libérer immédiatement toute personne arrêtée arbitrairement. Samen met de andere EU-lidstaten probeert ons land Nicaragua ervan te overtuigen dat al wie willekeurig aangehouden werd, moet worden vrijgelaten. De Raad van de Europese Unie creëerde op 14 oktober 2019 een kader voor beperkende maatregelen tegen individuen en entiteiten in Nicaragua. Voorlopig staan echter nog geen individuen of entiteiten op de lijst. Een mogelijke invulling van die sanctielijsten hangt af van de politieke ontwikkelingen in Nicaragua, die door de Europese Unie en de lidstaten van nabij worden opgevolgd. Au mois d'octobre 2019, le Conseil de l'Europe a créé la possibilité de prendre des mesures restrictives contre des individus et des entités du Nicaragua. Toutefois, cette liste est encore vide. L'inscription ou non de noms sur cette liste dépendra de l'évolution politique au Nicaragua. La situation reste inquiétante, tant sur le plan politique que s'agissant du respect des droits de l'homme et de l'État de droit. Le problème des détenus politiques fait l'objet de discussions sur des forums européens et internationaux. De situatie in Nicaragua blijft zorgwekkend. Er zijn ook geen tekenen van verbetering, noch op politiek vlak, noch op het vlak van het respect voor de mensenrechten en de rechtsstaat. De problematiek van de politieke gevangenen wordt op Europees niveau alsook in andere internationale fora, zoals de Verenigde Naties, besproken. De Europese Unie verklaarde bijvoorbeeld tijdens de voorbije 42e sessie van de VN-Mensenrechtenraad in september 2019 dat de vrijlating van politieke gevangenen een noodzakelijke stap vormt om de grondrechten van de bevolking te garanderen en het vertrouwen te herstellen. Ook België sprak tijdens dezelfde sessie van de VN-Mensenrechtenraad zijn bezorgdheid uit over de voortdurende arrestaties van vreedzame politieke opposanten en het gebrek aan informatie over hun detentieomstandigheden. Ons land uitte bovendien zijn bezorgdheid over gevangenen die onder huisarrest werden geplaatst, en over represailles jegens mensenrechtenadvocaten en journalisten. Het riep bij die gelegenheid de Nicaraguaanse autoriteiten op de vrijheid van meningsuiting, vereniging en vergadering te herstellen. CHAMBRE-2E SESSION DE LA 55E LEGISLATURE 2019 2020 Lors d'une récente réunion du Conseil des droits de l’homme de l’ONU, tant l'Union européenne que la Belgique ont estimé qu'il était indispensable de résoudre ce problème avant de pouvoir rétablir les droits fondamentaux et la confiance des citoyens. À cette occasion, notre pays a également exprimé ses craintes concernant les arrestations de manifestants pacifiques, l'incertitude quant aux conditions de détention, les assig- KAMER-2E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODE